Общи условия за ползване

Приложение „Моят автомобил“ · В сила от 04.10.2026 г.

Накратко: приложението ти напомня кога изтичат документите и обслужването на колата. То е помощник — отговорността да провериш сроковете остава твоя. Ние не сме застраховател или брокер; бутоните към партньори само те препращат към техните сайтове.

1. Кой предоставя приложението

„Моят автомобил“ се предоставя от „Паркбоок“ ЕООД (Parkbook Ltd.), ЕИК 208335426, седалище и адрес на управление: гр. Бургас 8010, ж.к. Славейков, бл. 37, вх. 7, ет. 1, ап. 2, имейл: support@parkbook.bg („ние“). С ползването на приложението приемаш тези условия.

2. Какво прави приложението

Пази сроковете на гражданска отговорност, винетка, технически преглед, каско, смяна на масло и друго обслужване и ти показва кога наближават.
Води дневник на зарежданията и разходите.
Показва оферти и бутони към партньори (застрахователни брокери, магазини, сервизи).

Данните, които въвеждаш, се пазят на твоето устройство. Подробности — в Политиката за поверителност.

3. Твоята отговорност

Приложението показва сроковете по данните, които ти си въвел. Не проверява официални регистри и може да не ти напомни навреме (напр. ако телефонът е изключен, известията са спрени или данните са изтрити). Ти отговаряш за валидността на документите на колата си и за спазването на Закона за движението по пътищата. Не носим отговорност за глоби, щети или други последици от изтекъл документ или пропуснато обслужване.

4. Партньори

Ние не сме застраховател, застрахователен брокер или агент и не продаваме застраховки, винетки, стоки или услуги. Бутоните към партньори отварят техния сайт; договорът се сключва директно между теб и партньора, по неговите условия и цени. Можем да получим възнаграждение от партньора, когато купиш чрез нашия линк — това не увеличава цената за теб. Не отговаряме за продуктите, услугите и сайтовете на партньорите.

5. Спешни случаи

6. Безплатна версия и премиум

Безплатно: дневниците (масло, гуми, зареждания, верига) за една кола и един мотор.
Премиум е годишен абонамент: сроковете на документите (гражданска, винетка, преглед, каско) с напомняния и до 10 коли и мотори в едно приложение. Може да го получиш и безплатно за определен срок с промо код от наш партньор; след това продължава само ако се абонираш.
Цената и периодът на абонамента се показват ясно преди плащане в приложението и в Google Play / App Store. Плащането, подновяването и отказът стават по правилата на съответния магазин. Абонаментът се подновява автоматично, освен ако го спреш поне 24 часа преди края на периода от настройките на акаунта си в магазина.
Формите на колата-талисман биват три вида: безплатни, включени в премиум (достъпни, докато имаш премиум или пробен период) и платени еднократно. Еднократно купена форма (или пакетът с всички платени форми) остава твоя завинаги и не зависи от абонамента. Покупката е вързана с акаунта ти в Google Play / App Store — на нов телефон я връщаш с бутона „Възстанови покупките“.
Връщане на суми се извършва от Google или Apple по техните правила. Ако си потребител, правото ти на отказ от договора за цифрово съдържание отпада от момента, в който премиумът бъде отключен с твоето изрично съгласие, доколкото законът го допуска.

7. Промо кодове

Промо кодовете отключват премиум за посочения срок. Всеки код е с ограничен брой ползвания, не се заменя за пари и може да бъде спрян при злоупотреба. На iPhone промо кодовете се въвеждат по реда на App Store.

8. Допустимо ползване

Не се допуска опит за заобикаляне на премиум достъпа, масово генериране или отгатване на кодове, намеса в сървърите ни или ползване на приложението в нарушение на закона.

9. Интелектуална собственост

Приложението, дизайнът, колата-талисман, текстовете и логото са наша собственост. Получаваш лично, непрехвърлимо право да ползваш приложението за собствени нужди.

10. Ограничаване на отговорността

Приложението се предоставя „такова, каквото е“. Полагаме усилия да работи правилно, но не гарантираме, че ще е без прекъсвания или грешки. Доколкото законът позволява, не отговаряме за косвени вреди и пропуснати ползи. Това не ограничава правата ти като потребител по Закона за защита на потребителите и не изключва отговорност при умисъл или груба небрежност.

11. Промени и прекратяване

Можем да променяме приложението и тези условия. За съществени промени ще те уведомим в приложението. Можеш да спреш ползването по всяко време, като изтриеш приложението (и спреш абонамента в магазина).

12. Приложимо право и спорове

Прилага се българското право. Споровете се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност — от компетентния български съд. Като потребител можеш да се обърнеш и към Комисията за защита на потребителите (kzp.bg) или към платформата на ЕС за онлайн решаване на спорове.

13. Контакт

support@parkbook.bg

Terms of Use

“My Car” app (Моят автомобил) · Effective 4 October 2026

In short: the app reminds you when your car’s documents and servicing are due. It is a helper — checking the dates remains your responsibility. We are not an insurer or broker; partner buttons only send you to their websites.

1. Who provides the app

“My Car” is provided by Parkbook Ltd. („Паркбоок“ ЕООД), UIC 208335426, registered address: bl. 37, entr. 7, fl. 1, apt. 2, Slaveykov district, 8010 Burgas, Bulgaria, email: support@parkbook.bg (“we”). By using the app you accept these terms.

2. What the app does

Keeps the expiry dates of third-party liability insurance, vignette, roadworthiness test, casco, oil change and other servicing, and shows you when they are coming up.
Keeps a log of refuels and costs.
Shows offers and buttons to partners (insurance brokers, shops, garages).

The data you enter is stored on your device. Details are in the Privacy Policy.

3. Your responsibility

The app shows dates based on the data you entered. It does not check official registers and may fail to remind you in time (e.g. if the phone is off, notifications are disabled or data was deleted). You are responsible for the validity of your car’s documents and for complying with traffic law. We are not liable for fines, damage or other consequences of an expired document or missed service.

4. Partners

We are not an insurer, insurance broker or agent and do not sell insurance, vignettes, goods or services. Partner buttons open the partner’s website; any contract is made directly between you and the partner, on its terms and prices. We may receive a fee from the partner when you buy through our link — this does not increase your price. We are not responsible for partners’ products, services or websites.

5. Emergencies

6. Free version and premium

Free: the logs (oil, tyres, refuels, chain) for one car and one motorcycle.
Premium is an annual subscription: document deadlines (liability insurance, vignette, inspection, casco) with reminders and up to 10 cars and motorcycles in one app. You can also get it free for a set period with a promo code from one of our partners; after that it continues only if you subscribe.
The subscription price and period are shown clearly before payment in the app and in Google Play / the App Store. Payment, renewal and cancellation follow the rules of the store. The subscription renews automatically unless you cancel it at least 24 hours before the end of the period in your store account settings.
Mascot car shapes come in three kinds: free, included in premium (available while you have premium or a trial) and one-time purchases. A shape bought once (or the pack with all paid shapes) is yours forever and does not depend on the subscription. The purchase is tied to your Google Play / App Store account — on a new phone, bring it back with the “Restore purchases” button.
Refunds are handled by Google or Apple under their rules. If you are a consumer, your right of withdrawal for digital content ends once premium is unlocked with your express consent, to the extent permitted by law.

7. Promo codes

Promo codes unlock premium for the stated period. Each code has a limited number of uses, cannot be exchanged for money and may be cancelled in case of abuse. On iPhone, promo codes are redeemed through the App Store.

8. Acceptable use

You may not try to bypass premium access, mass-generate or guess codes, interfere with our servers or use the app unlawfully.

9. Intellectual property

The app, its design, the mascot car, texts and logo belong to us. You receive a personal, non-transferable right to use the app for your own needs.

10. Limitation of liability

The app is provided “as is”. We try to keep it working correctly but do not guarantee it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage or lost profits. This does not limit your statutory consumer rights and does not exclude liability for intent or gross negligence.

11. Changes and termination

We may change the app and these terms. We will notify you in the app about significant changes. You may stop using the app at any time by deleting it (and cancelling the subscription in the store).

12. Governing law and disputes

Bulgarian law applies. Disputes are settled amicably, or failing that by the competent Bulgarian court. As a consumer you may also contact the Bulgarian Commission for Consumer Protection (kzp.bg) or the EU online dispute resolution platform.

13. Contact

support@parkbook.bg

Политика за поверителност / Privacy Policy